Hemisferios
Los humores recorrían las venas y arterias, impregnaban los tejidos de este protagonista, incluso su cerebro mismo. Su piel respondía a las variaciones de la humedad ambiente y llevaba ese mensaje a las terminaciones nerviosas ellas mismas viscosas hasta el instante y lugar mismo de la sinapsis con otras como ellas, donde por un instante florecía la energía eléctrica, pura y seca, luminosa, antes de perderse otra vez en ese miasma acuoso que identificaba ese ser con la otra infinidad de la vida a la postre marítima.
Un científico premunido de todos los adelantos y avances de la ciencia en un laboratorio intocado por las múltiples guerras debido a su auspicio por un consorcio de las mismas corporaciones que financiaban el armamento de las facciones en lucha y que a través de intermediarios les vendían productos de diversa sofisticación y poder de fuego infirió que ese momento electrónico era el que señalaba el nacimiento del espíritu.
En otro extremo del planeta el artista urbano no concilia el sueño pese a dos masturbaciones, la lectura de viejos comics, dos cigarrillos y unas uvas, y se plantea dos interrogantes ¿es acaso el despeñadero de la historia contemporánea eso que aparece en las pantallas, chicas y grandes, y se desbarranca en multitudes sin fin de fanáticos que enceguecidos por la religión se desmiembran, crucifican y decapitan entre sí, avizorando allá en lo alto multitudes de vírgenes, ríos de miel y leche? ¿O pasa simplemente que él va a tener que decidir que el único libro que lo puede entretener o divertir es ése que va a tener que escribir él mismo, pero que nunca podrá publicar?
Hemispheres
The humors ran through the veins and arteries, impregnated the tissues of this protagonist, even his brain itself. His skin responded to variations in ambient humidity and carried that message to the nerve endings themselves viscous until the moment and place of the synapse with others like them, where for an instant the electrical energy flourished, pure and dry, luminous, before losing himself again in that watery miasma that identified that being with the other infinity of ultimately maritime life.
A scientist armed with all the advances and advances of science in a laboratory untouched by multiple wars due to its sponsorship by a consortium of the same corporations that financed the weapons of the factions in struggle and that through intermediaries sold them products of diverse sophistication and power of fire inferred that this electronic moment was the one that signaled the birth of the spirit.
At another end of the planet, the urban artist cannot fall asleep despite two masturbations, the reading of old comics, two cigarettes and some grapes, and he asks himself two questions: is it perhaps the cliff of contemporary history that which appears on the screens, young and old, and falls apart in endless crowds of fanatics who, blinded by religion, dismember, crucify and behead each other, envisioning multitudes of virgins, rivers of honey and milk, on high? Or is it just that he is going to have to decide that the only book that can entertain or amuse him is the one that he is going to have to write himself, but will never be able to publish?